Présentation

  • : Namaste Bollywood
  • sarah-namaste-bollywood
  • : Je m'appelle Sarah (Saraswati) et j'adore le cinéma indien depuis plusieurs années. J'ai donc voulu partager ma passion pour l'industrie des films indiens, Bollywood, et sur ce pays fascinant qu'est l'Inde. Bonne visite.
  • Recommander ce blog
  • Retour à la page d'accueil
  • : 23/03/2005

Merci à vous

Merci à tous pour votre fidélité et vos encouragements!
Et merci de votre patience, je sais qu'il se passe un certain temps entre mes articles mais j'essaie de faire un blog travaillé et complet.


















Calendrier

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>

culture indienne

Mercredi 13 juillet 2005

 J'avais dis que je vous parlerais aussi de l'Inde, mais c'est un pays tellement vaste! Je vous en parlerais petit à petit!

CARTE D'IDENTITE DE L'INDE:

Capitale : New Delhi.


Superficie : 3 287 590 km2 (soit environ 6 fois la France)


 Population :  plus d'un milliard d'habitants (estimation 2000), dont 31 % de moins de 15 ans. On estime que l'Inde devrait dépasser la Chine vers le milieu du 21ème siècle


Densité de population : 324 habitants/km2 (3 fois plus que chez nous)

Espérance de vie : 63 ans


Population urbaine : 28 %


Taux d'alphabétisation : 56,5 %


Monnaie : la roupie (Rp). 1 euro = environ 50 Rps


Langues : l'anglais et 15 langues officielles, dont l'hindi, la plus commune, l'assamais, le cachemiri, le bengali, le pendjabi, le tamoul, l'ourdou, le télougou, le marathi, le gujarati, le kannada… Il existe également environ 4 000 dialectes non reconnus!

Revenu moyen : environ 814 Rps (16,3 €) par mois et par habitant.   31 % de la population vit en dessous du seuil critique de pauvreté.

 Les 28 Etats de l'Inde:

Andra pradesh, Arunachal pradesh, Assam, Bengale occidentale, Bhiar, Chhattisgarh, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal pradesh, Jammu et Cachemire, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya pradesh, Maharashtra, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Orissa, Penjab, Rajasthan, Sikkim, Tamil Nadu, Tripura, Uttaranchal, Uttar Pradesh.

 

 Je vais commencer par la région, je pense, la plus touristique ( je commencerais sûrement par là si j'y vais un jour lol), j'ai nommé :

LE RAJASTHAN

Le Rajasthan, littéralement le Pays des Rois, est la terre des Rajputs, un groupe de clans guerriers qui contrôla cette région durant 1000 ans. A l'indépendance de l'Inde, 23 états princiers furent réunis pour former l'état du Rajasthan.

SURFACE : 342,239 km².
POPULATION : 56,47 MILLIONS HAB
DENSITE : 165 HAB/KM²
CAPITALE : JAIPUR
PRINCIPALE LANGUE: RAJASTHANI, HINDI
TAUX D' ALPHABETISATION: 61,03 %
MEILLEUR EPOQUE POUR VISITER: SEPTEMBRE A MAI

 


Je vais vous présenter les principales cités du Rajasthan:

JODHPUR

"La ville bleue"

Dominé par sa forteresse, est l'ancienne capitale de l'état princier du Marwar (pays de la mort), aride et sujet aux sécheresse. Surnommée la "cité bleue" en raison des façades peintes des maisons de la vieille ville. Jodhpur(550 000 habitants) fut fondée en 1485 par Rao Jodha, aux portes du désert du Thar. La ville était alors sur la route de la soie et accueillait donc un grand nombre de voyageurs.

Ceintes d'une antique muraille percée de sept portes monumentales, les tortueuses ruelles de la vieille ville qui laissent place ça et là, à de vastes marchés odorants et colorés, grimpent à l'assaut de la citadelle. Ses remparts dominent l'enchevêtrement des maisons bleus en contrebas. Ainsi protégée elle devenue imprenable; même le grand Akbar (un empereur moghole) finit par accepter 1 compromis avec les souverains de Jodhpur.

Elle fait 93.424 km carré et est la 2ème ville par sa population.

A voir:

Le marché de Sardar:

Marché animé

Un des plus vieux marché de Jodhpur, très coloré, avec environ 7000 petites boutiques, il se situe au coeur de la ville.

Le fort de MEHRANGARH

La citadelle de Jodhpur:

Appartient toujours au maharadjah local, aujourd'hui transformée en un riche musée formé de plusieurs palais: 

Le Moti Mahal 

  

A la façade sculptée abrite le trône royal de Jodhpur, le Sringar Chowki.

Les armoiries de Jodhpur sont gardées dans le Phool Mahal

(palais des fleurs)

 

Citadelle de Jodhpur - Salle d'audience

Citadelle de Jodhpur - Salle d'audience

Citadelle de Jodhpur - Rampe d'accès

Citadelle de Jodhpur - Cour intérieure

Citadelle de Jodhpur - Cour intérieure

Vue de la ville:

Bazar de Jodhpur

Bazar de Jodhpur


Mandor

A 8km de Jodhpur. C'est l'ancienne capitale du Marwar avant que Jodhpur ne soit crée. Aujourd'hui, c'est une jolie oasis où de beaux jardins ont été dessinés autour de charmantes nécropoles du XVIIIè siècle.


JAIPUR

"La ville rose"

Capitale politique du Rajasthan. Vient de jai (victoire) et pur (ville). Elle fait 49.900 km carré et se situe à 430 m d'altitude.

Le fondateur est JAI SINGH II, un architecte, un astronome et visionnaire pour son époque. Il organisa sa ville selon un système de grille qui consiste en 7 blocs de batiments rectangulaires ayant 7 portes superbes avec des artères rectilignes qui se croisent au coeur de la ville. La ville a gardé de cette époque une ambiance féerique que relèvent la couleur rose-orange de ses batiments.

En prévision de la visite du prince Albert en 1853, la ville fut peinte en rose, la couleur traditionelle de bienvenue. Et depuis cette couleur est restée.

C'est la ville des gemmes et autres pierres précieuses.

A voir:

Palais des vents:


Avec sa facade rose et ses 5 galeries ornées de gracieux balcons suspendus; il a été bati en 1799 et  permetait aux femmes de voir la rue sans être vu.

City Palace:

Ancienne résidence royale, transformé en musée.


Lake Palace:

Le Jantar Mantar:

Observatoire géant élevé (1728-1733) près du palais de Jai Singh II pour son usage personel.


AMBER

A 11 km de Jaipur, le fort d'Amber est un exemple d'architecture rajpoute, situé au bord d'un lac. Pour y monter on doit franchir plusieurs murs d'enceinte, jusqu'au sommet du piton rocheux où se trouve cette superbe forteresse du 16ème siècle.




Il y a un îlot sur ce lac nommé la Dalaram avec un jardin moghole et des pavillons.

Pushkar:

A 140 km de Jaipur.

Tous les ans, durant 3 jours, au mois de novembre, se tient la grande foire à chameaux de Pushkar, un événement qui rassemble des milliers d'Indiens.

Le lac de Pushkar

Considéré comme un des sites de pèlerinages les plus sacré en Inde. Les nombreux temples de Pushkar: de Brahma (le seul en Inde), de Savitri, de Rangji, de Warah et de Apteshwar

 

un saddhu, un saint indien

des milliers de pélerins veulent se baigner dans le lac


Ranakpur

 A 60 km de Udaipur, se trouve d'extraordinaires temples jains. Le plus important est celui d'Adinath, dit aux 1444 colonnes et celui du Soleil.

Fait partie des 5 grands pèlerinages jains.


Fathepur Sikri:

Entre Jaipur et Agra.

Architecture de grès rouge.

Ville fantôme construite par le grand Akbar, empereur moghol, au 16 ème siècle. Il a du la quitté par manque d'eau.

 Fatehpur Sikri

 

LA SUITE BIENTOT...

Par Saraswati
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires - Recommander
Dimanche 25 septembre 2005


La mode indienne est magnifique, mais très vaste et comme je ne m'y connais pas trop, excusez moi si ce n'est pas totalement complet ou s'y j'ai commis quelques erreurs.
 

En tout cas j'adore ces tenues et si je pouvais j'en porterais tous les jours lol mais bon on est pas en Inde et c'est vrai que les sarees et autres sont assez chers!

Je trouve que les indiennes ont vraiment la classe et j'aimerais bien porter un saree à mon mariage :-) mais bon on y est pas encore!

LE SAREE:

Le saree est composé d'une pièce de coton ou de soie ,de 5m ou plus, d'une jupe appellée lehenga et d'un haut court appellé choli:














Vous avez aussi de superbes sarees dans les films évidemment (comme Devdas,Veer Zaara...).
Mais vous en avez aussi tout au long de mes articles.
Les plus beaux sont en général portés par les stars dans le films.


LE SALWAR KAMEEZ

Le Salwar Kameez, plus simple mais plus pratique se compose d'un pantalon, salwar, d'une tunique, kameez et d'un tissu, dupatta.

Les jeunes d'aujourd'hui portent plus des salwars que des sarees, plutot portés pour les grandes occasions. Ce qui est vraiment dommage vu que les sarees sont absolument magnifique! Surtout ceux des mariées.



 





Et voici des tenues portées par des stars indiennes:

(merci au site www.dmi-india.com)

Amisha Patel: 




Bipasha Basu:





Dans le film DOSTI:



Kareena Kapoor:





Preity Zinta:



Rani Mukherjee:




Diya Mirza:


Priyanka:

Aishwarya:

D'autres actrices:




Passons aux hommes:

saif:

srk:


amitabh:


Et voici quelques bijoux et accessoires:

 (les indiennes en portent beaucoup.
J'adore leur bangles, leur boucles d'oreilles et leur bindis)

Gold Tikka 

tikka et boucles d'oreilles


VBR104

VBR105

VBR103

Colliers et boucles:






Bangles:




 

BINDIS:

Le bindi indiquait la caste, la religion ou la région d'où vient une personne.
Ou par exemple si une femme est mariée ou pas.
Pour certains, signe du 3 ème oeil, il protège.

Mais aujourd'hui il est plutôt devenu un accessoire de mode.

 

voilà la tenue complète: saree,boucles,tikka,bindi,bague,collier et bangles

A la base il est tout simple, juste un point rouge ou noir.

mais il y en a des plus élaborés:


PSI010 PSI012VSI101



pour les mariages:

VBR110

VBR109

VBR116

 
Le mehndi (hénné) mis lors des cérémonies de mariage.


Et voici, comme promis, une photo de moi en saree bleu (de la Réunion) et mon amie Elisabeth en salwar kameez rouge (de Londres):




Merci de ne pas prendre cette photo sans me demander l'autorisation avant!
 

Par Saraswati
Ecrire un commentaire - Voir les 85 commentaires - Recommander
Mardi 20 juin 2006





Paroles de l'hymne indien:



Jana-gana-mana-adhinayaka, jaya hé

Bharata-Bhaguya-Vidhata
Punjaba-Sindhou-Goujarata-Maratha
Dravida-Outkala-Banga
Vindhya-Himachala-Yamouna-Ganga
Ouchhala-Jaladhi-Taranga
Tava shoubha namé jagué
Tava sboubha ashisha magué
Gahé tava jaya gatha.
Jana-gana-mangala dayaka, jaya hé
Bharata-Bhaguya-Vidhata
Jaya hé, jaya hé, jaya hé
Jaya, jaya, jaya, jaya hé.




Traduction :
 
« Tu es le souverain des âmes du peuple,
Toi qui diriges le destin de l'Inde !
Ton nom réveille dans le cœur du Panjab, du Sindh, du Gujarat,
du Mahârashtra, du Dravida, de l'Orissa et du Bengale!
Il résonne dans les montagnes des Vindhyas et des Himâlayas,
Se fond dans la musique de la Yamouna et de la Ganga
Et est chanté par les vagues de l'Océan Indien !
Ils prient pour avoir Ta bénédiction et chantent Tes louanges,
Le salut du peuple est dans Tes mains!
Tu es le souverain des âmes du peuple,
Tu es Celui qui dirige le destin de l'Inde!
Victoire, victoire, victoire à toi. »



Par Saraswati
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Jeudi 20 juillet 2006

Voici un petit lexique hindi-français pour que vous avoir un peu de vocabulaire!

 En Inde 40% de la population parle hindi, cela peut donc être utile. Disons qu'on peut tracer une sorte de "frontière" de Calcutta à Bombay, et au nord la langue parlée est majoritairement l'hindi.

Vous me direz que de nos jours presque tout le monde parle ou apprend l'anglais. Mais je trouve que c'est mieux d'essayer de parler la langue du pays!


Voilà une carte qui résume en gros les langues parlées:

 

Je ne suis pas une pro étant donné que j'apprends cette langue dans les films lol; donc celui ou celle qui parle l'hindi, faites moi signe pour que je puisse complèter ce cours, merci.

Hindi Français
Aa/Aao/Aaiye

ab

aaj
viens!

maintenant

aujourd'hui
Aankh oeil
Aap

aatma
tu ou vous

âme
Aasan

aashiqui
simple

romance
Aasmaan ciel
Achchha

aitraaz

ajnabee

andaaz
bien, ok

objection

étranger

la manière
armaan

Aur
souhait

et
babul (ou baap)

Bada

badal
père

grand

nuage
Bahut
(prononcé bohot)
beaucoup
barsaat

bas

beti

beta

bewafa
pluie

assez(ça suffit)

fille(familial)

fils

traitre
bhabhi

bhai

Bhi

bhoot

bin

biwi
belle soeur

frère

aussi

fantome

sans

femme (familial)
Bol/Bolo/Boliye parle!
chabaach

chalo

chhaya
 bravo

allez, viens

ombre
chameli

Chand

chandni
jasmin

lune

clair de lune
Chandi argent
Chhota petit
chori chori

chor
secrètement

voleur
chup raho!

darr

Das
tais toi!

peur

10
De/Do/Dijiye donne!
Dekh/Dekho/Dekhiye regarde!
Dekhna voir
Dil coeur
Din jour
Deewana/deewani fou d'amour
Do 2
dost/dosti
ami
Duniya le monde
ek, do ,teen, chaar, paanch un, deux, trois, quatre, cinq
fiza

Gham

gulab
l'atmosphère

tristesse

rose(fleur)
Haa oui
Haath main
Hafta semaine


Aap ka naam kya hai?

quel est ton nom?

 
Mera naam Sarah hai

mon nom est Sarah


Bienvenue : Swaagatam

Bonjour: Namaste (hindi)
         Vanakkam (tamoul)
         Sat Sri Akal (penjabi)
         Salaam (ourdou)

    

UN PEU D'AIDE POUR LA PRONONCIATION:

-"u" se prononce "ou"
- "j" se prononce "dj"
- "ee" se prononce "i"
- "ch" se prononce "tch"
-le r se roule
-le h est un h aspiré un peu comme en anglais
-"kh" est un peu diffile, c'est un mélange de "k" et de "r"   
 
-le "ph" se prononce p (dans la plupart des cas)


Sinon les mots au féminins se finissent souvent par un i et ceux au masculin par un a.
par exemple: ladka (garçon) et ladki (fille)


Hindi Français
Hai (il) est
Hain


hawa

il/elle/ils sont


le vent

hamesha
toujours
Ho (tu) es
Hoon (je) suis
Hum je ou moi
Ishq amour
Jaa/Jaao/Jaiye allez!
 kal  demain
Kabhi parfois
Kahan
Kangana Bracelet
Kharaab mauvais
Khushi la joie
Ko vers, à
Koi quelqu'un
Kuchh

quelque chose
Ladka garçon
Ladki
fille
Log les gens
Main je
mahal  palais
Mehina




mehndi
mois




le hénné
Mein dans
Mera(i)
mon/ma/mes
Mohabbat amour
Mushkil difficile


Ap kaise hain?
comment ça va?


bien merci :
Bahut achchhe shukriya

s'il vous plait:
kripaya

je t'aime:
(plusieurs versions, je ne sais pas laquelle est la mieux)
-mujhe tumse pyaar hai
-main tumse pyaar karti hoon
-humko tumse pyaar hai


Hindi français
Na ne pas
Nahin non
nazar


pagal/pagli


Pani

regard


fou




eau

Pe On
Phir milenge


phir
à bientot



 puis
phool

Piya
fleur

chéri
Prem amour
Pyaar amour
Raat nuit
Raja roi
Rani

rishtaa

ruk jao
reine

lien

stop
Saal

sadhu
année

saint homme
Sanam amoureux/se
sapna

Sau
rêve

100
Se de (provenance)
shaadi

Shaam
mariage

soir
Sirf seulement
Sona or
Subah matin
Sub tout(e)
Suraj soleil
Tera(i) ton/ta/tes
taal

teen
le battement

trois
Tum tu ou toi
Vuh cela, ceci
yaadein

Yeh

Zinda

zindagui
souvenirs

ce

vivant

la vie


Shukriya/ Danyavad

        merci


  mujhe...    

je veux...

 

mujhse....?    

veux-tu...?

Par Saraswati
Ecrire un commentaire - Voir les 75 commentaires - Recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés