cours d'hindi

Publié le par Saraswati

Voici un petit lexique hindi-français pour que vous avoir un peu de vocabulaire!

 En Inde 40% de la population parle hindi, cela peut donc être utile. Disons qu'on peut tracer une sorte de "frontière" de Calcutta à Bombay, et au nord la langue parlée est majoritairement l'hindi.

Vous me direz que de nos jours presque tout le monde parle ou apprend l'anglais. Mais je trouve que c'est mieux d'essayer de parler la langue du pays!


Voilà une carte qui résume en gros les langues parlées:

 

Je ne suis pas une pro étant donné que j'apprends cette langue dans les films lol; donc celui ou celle qui parle l'hindi, faites moi signe pour que je puisse complèter ce cours, merci.

Hindi Français
Aa/Aao/Aaiye

ab

aaj
viens!

maintenant

aujourd'hui
Aankh oeil
Aap

aatma
tu ou vous

âme
Aasan

aashiqui
simple

romance
Aasmaan ciel
Achchha

aitraaz

ajnabee

andaaz
bien, ok

objection

étranger

la manière
armaan

Aur
souhait

et
babul (ou baap)

Bada

badal
père

grand

nuage
Bahut
(prononcé bohot)
beaucoup
barsaat

bas

beti

beta

bewafa
pluie

assez(ça suffit)

fille(familial)

fils

traitre
bhabhi

bhai

Bhi

bhoot

bin

biwi
belle soeur

frère

aussi

fantome

sans

femme (familial)
Bol/Bolo/Boliye parle!
chabaach

chalo

chhaya
 bravo

allez, viens

ombre
chameli

Chand

chandni
jasmin

lune

clair de lune
Chandi argent
Chhota petit
chori chori

chor
secrètement

voleur
chup raho!

darr

Das
tais toi!

peur

10
De/Do/Dijiye donne!
Dekh/Dekho/Dekhiye regarde!
Dekhna voir
Dil coeur
Din jour
Deewana/deewani fou d'amour
Do 2
dost/dosti
ami
Duniya le monde
ek, do ,teen, chaar, paanch un, deux, trois, quatre, cinq
fiza

Gham

gulab
l'atmosphère

tristesse

rose(fleur)
Haa oui
Haath main
Hafta semaine


Aap ka naam kya hai?

quel est ton nom?

 
Mera naam Sarah hai

mon nom est Sarah


Bienvenue : Swaagatam

Bonjour: Namaste (hindi)
         Vanakkam (tamoul)
         Sat Sri Akal (penjabi)
         Salaam (ourdou)

    

UN PEU D'AIDE POUR LA PRONONCIATION:

-"u" se prononce "ou"
- "j" se prononce "dj"
- "ee" se prononce "i"
- "ch" se prononce "tch"
-le r se roule
-le h est un h aspiré un peu comme en anglais
-"kh" est un peu diffile, c'est un mélange de "k" et de "r"   
 
-le "ph" se prononce p (dans la plupart des cas)


Sinon les mots au féminins se finissent souvent par un i et ceux au masculin par un a.
par exemple: ladka (garçon) et ladki (fille)


Hindi Français
Hai (il) est
Hain


hawa

il/elle/ils sont


le vent

hamesha
toujours
Ho (tu) es
Hoon (je) suis
Hum je ou moi
Ishq amour
Jaa/Jaao/Jaiye allez!
 kal  demain
Kabhi parfois
Kahan
Kangana Bracelet
Kharaab mauvais
Khushi la joie
Ko vers, à
Koi quelqu'un
Kuchh

quelque chose
Ladka garçon
Ladki
fille
Log les gens
Main je
mahal  palais
Mehina




mehndi
mois




le hénné
Mein dans
Mera(i)
mon/ma/mes
Mohabbat amour
Mushkil difficile


Ap kaise hain?
comment ça va?


bien merci :
Bahut achchhe shukriya

s'il vous plait:
kripaya

je t'aime:
(plusieurs versions, je ne sais pas laquelle est la mieux)
-mujhe tumse pyaar hai
-main tumse pyaar karti hoon
-humko tumse pyaar hai


Hindi français
Na ne pas
Nahin non
nazar


pagal/pagli


Pani

regard


fou




eau

Pe On
Phir milenge


phir
à bientot



 puis
phool

Piya
fleur

chéri
Prem amour
Pyaar amour
Raat nuit
Raja roi
Rani

rishtaa

ruk jao
reine

lien

stop
Saal

sadhu
année

saint homme
Sanam amoureux/se
sapna

Sau
rêve

100
Se de (provenance)
shaadi

Shaam
mariage

soir
Sirf seulement
Sona or
Subah matin
Sub tout(e)
Suraj soleil
Tera(i) ton/ta/tes
taal

teen
le battement

trois
Tum tu ou toi
Vuh cela, ceci
yaadein

Yeh

Zinda

zindagui
souvenirs

ce

vivant

la vie


Shukriya/ Danyavad

        merci


  mujhe...    

je veux...

 

mujhse....?    

veux-tu...?

Publié dans culture indienne

Commenter cet article

hubert 10/02/2017 22:43

waow sarah vs aitez la best,j'avais un probleme sur la pronociation,mais j'ai encors besoin de vs svp

Landry Apaul Gomez 07/09/2016 17:05

ceux qui aime la connaissance,la cherche,la cherche...surement,moi je trouve ce site parfait l'appretissage de la langue hindi

Haïfa 13/07/2015 13:13

Bonjour ! ce site est génial

Julien 19/05/2014 14:08

Bonjour ! Très bon lexique pour apprendre les bases de l'Hindi ! Sinon, pour en apprendre plus, le site http://www.educadis.fr/cours-de-langue/cours-hindi recense les écoles pour apprendre l'Hindi
en ligne ! :)

amrita 15/04/2011 13:39


et d'ailleurs aussi "kal" veut dire demain mais aussi hier, on saura sa signification avec le verbe au futur ou au passé...